ترجمه از یوسف
برادر گان
بله،اعلیحضرت
به سوالم جواب بده قبلا با ملکه نامزد بودی؟
حقیقت داره که به هم قول ازدواج داده بودین؟
نترس،برادر
بله،حقیقت داره
گفتی حقیقت داره؟
بله،اعلیحضرت
فکر میکردم اجیته دروغ میگه
حقیقت داره
پس حرف های دیگه اش هم باید درست باشه
در مورد سوک چونگ و در مورد ملکه
بله،ولی
ادامه بده
حرفای اجیته برای انتقام بوده
توضیح بده من درک میکنم
چه طور ممکنه یک زن که قبلا نامزد تو بوده
زن من و مادر این کشور باشه؟
خانواده های ما نسل ها با هم رابطه داشتن
از طریق معاملاتی که با هم داشتن
بله،منطقیه
این صحبت ها گاه و بی گاه
قبل تولد من و ملکه بین خانواده ها زده میشده
فکر میکنم خانواده هاتون خیلی به هم نزدیک بودن
همین طوره وقتی ما بزرگ شدیم
نیازه که بیشتر توضیح بدم اعلیحضرت؟
ولی وقتی با ملکه ازدواج کردم
فکر میکردم اون دختریه که
درست میگین
ملکه واقعا زن قابل احترامیه
اون زن بی نظیریه
مطمئنم که حقیقتو میگی
با این وجود من ناراحتم که حقیقت الان برملا شده
متاسفم،اعلیحضرت
همه والدین در مورد آینده بچه هاشون حرف میزنن
ولی اجیته از روی شرارت در مورد پدربزرگ
شاهزاده ها زده
چی میگین،اعلیحضرت
حرفی که اجیته زد
تو خودت با چشم هات دیدی
این حرف خیلی زیادی رویه،اعلیحضرت
اعلیحضرت همیشه به من توجه داشتن
ولی حرفای تو در مورد بی اعتمادی ادمو ناراحت میکنه
خدای من برادر،توهین نکن
بیا بنوشیم
اعلیحضرت،اجیته جنایتکاریه که خیانت کرده
چرا حرفاش روتون تاثیر گذاشته؟
این طور نیست،برادر
من مایتریای برزگی هستم که
ولی چنین شایعاتی در مورد شما و ملکه من
موافق نیستی؟
اعلیحضرت
من تو این موضوع خیلی دلخورم
ولی بهتره که شکی وجود نداشته باشه
بیا تمومش کنیم و از شراب لذت ببریم
فکر میکنم یکم اخمو شدم
نمیخواستم اینطوری منو ببینی
بیا بنوشیم
بله،اعلیحضرت
نگهبان سلطنتی پیش اعلیحضرته؟
بله،ملکه
ساعت کار رسمی تموم شده
تو این ساعت در مورد چی حرف میزنن؟
باید در مورد مسائل قصر باشه
شاید
مردم منو مایتریا صدا میزنن
من این کشورو براشون ساختم
بله،اعلیحضرت
وقتی اولین بار تو سونگ آک دیدمت خیلی
مشاور از تو خیلی بیشتر احتیاط میکنه
واسه این که تو خیلی باهوشی
شما با بردن هر جنگی استعدادتو ثابت کردی
با سازماندهی های موثری که انجام دادی
کارهای مهمی برای دولت کردی
در حقیقت ممکنه مایتریای بعدی تو باشی
من ضعیفم...دیگه کارایی ندارم
ترحم برانگیز به نظر میام
فقط به خاطر سوءظنیه که دارین
نه،نه دیگه این طوری شدم
این رفتار مردان ضعیف و کوچکه
خودم میبینم ..متوجه شدم
نه،اعلیحضرت
لعنت به این بیماری
همش به خاطر این بیماری خطرناکه
استخراج کننده زیرنویس:محمد رضا
من فقط میخوام حقیقتو بدونم
ولی تو میگی که درسته؟
اون حقیقتو گفته
چه طور ممکنه؟
خیلی به هم نزدیک بودن
همه چیو فراموش کردیم
این حرفا زده نشد
واقعا خلوص نیت داره
که کاملا قانع کننده است
این کشورو تاسیس کرده
ناخوشاینده
احساساتی شدم
واسه همینه که بهت مشکوکن
که دارم سقوط میکنم
به خودتون باور داشته باشین